ضرب المثل " آسمان ریسمان بافتن! "

در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می‌شوید با مجله سبک زندگی نگارمگ همراه باشید.

به گزارش مجله خبری نگار،سوره بقره آیه ۴۲: وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَکْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ترجمه فارسی: و حق را با باطل نیامیزید! و حقیقت را با اینکه می‌دانید کتمان نکنید! ضرب المثل: آسمان و ریسمان به هم کردن

انگلیسی:

English: do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know

معنی آسمان ریسمان به هم بافتن یعنی چه؟

۱- ریسمان یعنی طناب. آسمان هیچ ارتباط و تناسبی با ریسمان ندارد که بخواهند این دو را به هم ببافند، اما کسی که مدام حرف می‌زند، گاهی انقدر بی ربط صحبت می‌کند که حتی آسمان را هم به ریسمان می‌بافد و به خورد گوش‌های بیکار مردم میدهد!
این ضرب المثل کنایه از چرندگویی و مطالب بی ربط گفتن است.

۲- یعنی دوچیز بی ربط را سعی کنند به هم ارتباط دهند.

ضرب المثل

۳- به کسی می‌گویند که ساعت‌ها مشغول حرف زدن است و حتی خسته هم نمی‌شود. این شخص گاهی برای اینکه بحث را برای مخاطبش داغ و جذاب کند، حرف‌های تازه و عجیب و غریب میزند. به اصطلاح “ از هر دری سخنی می‌گوید “. گاهی هم شنوندگان خسته می‌شوند و زبان به گلایه می‌گشایند و می‌گویند: چقدر آسمان و ریسمان به هم میبافی! کافیست!

۴- احادیث زیادی از ائمه اطهار (علیهم السلام) داریم که نشان می‌دهد پرحرفی چقدر بد و نکوهیده است. برخی از این احادیث زیبای حضرت علی علیه السلام در نکوهش پرحرفی:

◊ آن کس که زیاد سخن بگوید، اشتباهش زیاد می‌شود. (نهج البلاغه، حکمت ۳۴۹)
◊ زبان، چون حیوانی است که اگرر‌ها شود می‌گزد.
◊ سخن مانند دارو است، اندکش مفید زیادش کشنده است. (غرر الحکم، شماره ۲۱۸۲.)
◊ آنچه را نمی‌دانی مگو، بلکه همه آن چه را نیز می‌دانی، مگو. (حکمت ۳۷۴)
◊ هنگامی که عقل انسان کامل شد، سخنش کم می‌شود. (حکمت ۳۴۹)

لینک کپی شد

اشتراک‌ گذاری