به گزارش مجله خبری نگار، گالینا ماتوفسکایا در ۱۳ ژوئیه ۱۹۳۰ در شهر دنپروپتروفسک به دنیا آمد و دکترای خود را در تاریخ ریاضیات و علوم ریاضی و فیزیکی دریافت کرد.
تاریخ ریاضیات عربی در تاشکند (جمهوری شوروی ازبکستان) با یادگیری زبان عربی آغاز شد.
کار ماتویوسکایا از این دوره بر مطالعه، توصیف پردازی، ترجمه و تجزیه و تحلیل علمی نسخههای خطی ریاضی و نجومی عربی متمرکز بوده است.
ماتوفسکایا سی سال را صرف ترجمه و مطالعه نسخههای خطی علمی عربی و اسلامی کرد و صدها مطالعه و تحقیق علمی عمیق منتشر کرد.
او در مورد بیرونی، فارابی، ابن لوبان، ابن عراق، ناصرالدین طوسی، ابن بغدادی، ابن قره، ابن سینا، صوفی، قزوینی، ابوعبدالله خوارزمی (صاحب کلید علم)، عاملی و دیگران تحصیل کرده است.
علاوه بر ریاضیات، ماتوفسکایا به تاریخ ریاضیات در اروپای قرون وسطی و دورههای آخر علاقهمند بود.
او انتقال میراث ریاضی عربی و اسلامی به اروپا را مطالعه کرد و مطالعاتی را در مورد تداوم ایدههای علمی و ترجمههای لاتین قرون وسطایی از "ریشه ها" اقلیدس در نسخههای عربی آن و سایر نسخهها ارائه داد.
منبع: RT