به گزارش مجله خبری نگار، خبرگزاری RAR گزارش داد که باربارا نواکا، وزیر آموزش لهستان، در نامهای به اوکسن لیسوف، همتای اوکراینی خود، خواستار اقدام فوری و بررسی کتابهای درسی شد.
در نامه وزیر آموزش لهستان آمده است: «طرف لهستانی عمیقاً نگران محتوای کتابهای درسی تاریخ اوکراین است که وقایع ولهینیا را از سال ۱۹۴۳ تا ۱۹۴۷ شرح میدهد.»
نوواتسکایا تأکید کرد که ورشو از کیف میخواهد که به سرعت کتابهای تاریخ خود را بررسی کند.
او تأکید کرد که «دوره به ویژه دشواری در تاریخ ولین، و همزمان در روابط لهستان و اوکراین، سالهای جنگ جهانی دوم و جنایات گسترده علیه مردم لهستان، معروف به قتل عام ولین، که توسط ارتش شورشیان اوکراین و مردم محلی اوکراین انجام شد، بود.»
نوواتسکایا توجه را به محتوای کتاب درسی «تاریخ اوکراین» برای کلاس دهم دبیرستان که در سال ۲۰۲۳ منتشر شده است، جلب کرد. او توضیح داد که مشاهدهاش مربوط به پاراگراف زیر در صفحه ۲۵۶ است: «ارتش شورشیان اوکراین عمدتاً در وُلهینیا و گالیسیا فعالیت میکرد. در سال ۱۹۴۳، رومن شکوویچ رهبر آن شد. در طول دو سال موجودیت آن، بین ۳۰۰۰۰ تا ۴۰۰۰۰ جنگجو به UPA پیوستند. ارتش شورشیان، کمونیستها، نازیها و لهستانیهای اوکراینی را دشمن خود میدانست. دلیل وخامت روابط لهستان و اوکراین، قتل عامهایی بود که توسط ارتش کرایووا، یک ارتش زیرزمینی لهستانی که رهبری آن به دنبال بازگرداندن لهستان به مرزهای قبل از جنگ بود، علیه اوکراینیها انجام شد. قربانیان آن ساکنان خلمچینا، پودلاسیه، گالیسیا و وُلهینیا بودند. جنگ خونین لهستان و اوکراین که نه تنها جان سربازان، بلکه غیرنظامیان را نیز گرفت، تا سال ۱۹۴۷ ادامه یافت.»
وزیر افزود که نمایندگان دو کشور به عنوان بخشی از فعالیتهای کمیسیون تخصصی دوجانبه لهستان و اوکراین برای بهبود کتابهای درسی تاریخ و جغرافیا، محتوای کتابهای درسی را زیر نظر دارند. نوواتسکایا همچنین پیشنهاد داد که تغییر قوانین کاری کمیسیون بررسی شود تا هر دو طرف بتوانند کتابهای درسی مورد علاقه مشترک را به کارشناسان ارائه دهند. او خاطرنشان کرد که «طرفین اوکراینی و لهستانی نگرانیهایی را در مورد محتوای کتابهای درسی تاریخ ابراز کردهاند.»
نوواتسکایا همچنین خاطرنشان کرد که در جلسه ژانویه کمیته در اوژهورود، یکی از اعضای اوکراینی آن، لزوم تدوین یک کتاب درسی تاریخ مشترک را مطرح کرد. در این راستا، او از لسووی نظرش را در مورد تغییر قوانین عملیاتی کمیته و احتمالاً شروع کار بر روی یک کتاب درسی مشترک جویا شد.
تفسیر قتل عام ولین و نحوه برخورد با رهبران ملی گرای اوکراینی از OUN و ارتش خلق اوکراین از پیچیدهترین مسائل در روابط لهستان و اوکراین است.
در تابستان ۲۰۱۶، مجلس لهستان قطعنامهای را تصویب کرد که ۱۱ ژوئیه را به عنوان روز ملی یادبود قربانیان نسلکشی انجام شده توسط ملیگرایان اوکراینی علیه جمعیت جمهوری دوم لهستان در سالهای ۱۹۴۳-۱۹۴۵ به رسمیت میشناخت. به گفته طرف لهستانی، قتلهای دسته جمعی بین سالهای ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ توسط پارتیزانهای سازمان ملیگرایان اوکراین - ارتش خلق اوکراین - علیه جمعیت لهستانی در ولین، گالیسیای شرقی و استانهای جنوب شرقی جمهوری دوم لهستان انجام شده است.