اتفاق جالب در فوتبال آلمان: دیگر به ما نگویید "مانشافت"

به گزارش مجله خبری نگار، هواداران فوتبال دیگر عادت کرده‌اند که برای تیم ملی آلمان از واژه «مانشافت» استفاده کنند.

مانشافت در زبان آلمانی معنای تیم می‌دهد و چندسالی است به‌صورت رسمی به لقب تیم ملی آلمان تبدیل شده. در دنیای امروز تقریباً همه تیم‌های ملی فوتبال کشور‌های جهان، لقب منحصر به فرد خود را دارند که به نوعی تبدیل به برند و نماد این تیم شده. واژه استفاده شده برای لقب تیم ملی فوتبال یک کشور، اغلب با توجه به ویژگی‌های فرهنگی، ملی، سنتی، ورزشی و تاریخی آن کشور انتخاب می‌شود، اما حالا کلمه مانشافت در آلمان جنجالی شده.

همانطور که می‌دانید در انگلیس مرسوم است که به جای تیم ملی این کشور از کلمه «سه شیر» استفاده می‌شود که ماجرایش بر می‌گردد به چند قرن پیش که کله سه شیر روی پرچم پادشاهی این کشور نقش می‌بسته و با این پرچم به جنگ رقبا می‌رفته‌اند.

در فرانسه از «اکیپ سه‌رنگ» به‌صورت رسمی استفاده می‌شود البته ما در ایران بیشتر از کلمه خروس‌ها استفاده می‌کنیم. اکیپ در زبان فرانسه مثل مانشافت در زبان آلمانی معنای تیم می‌دهد. لقب تیم ملی ایتالیا آتزوری یا لاجوردی‌هاست. در ایران ما چندسالی است از «یوزپلنگ‌های ایرانی» استفاده می‌کنیم، اما خب در واقع خود کلمه «تیم ملی» هم تبدیل به لقب ما شده و حتی سایت‌های انگلیسی‌زبان می‌نویسند Team Melli.

اما چرا مانشافت در آلمان جنجالی شده؟ رادیو دویچه وله آلمان در این زمینه نوشته: بازیکنان تیم ملی فوتبال آلمان در دهه‌های اخیر به طور غیررسمی به‌عنوان «عقاب‌پوشان آلمان» در عرصه ملی و بین‌المللی معروف بوده‌اند، اما فدراسیون فوتبال آلمان برای این تیم پس از کسب مقام قهرمانی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ برزیل، برند «دی مانشافت» را آفرید.

واژه آلمانی «دی مانشافت» به معنی «تیم» است. این لقب در سال‌های اخیر با فعالیت‌های بازاریابی ویژه، بخصوص در خارج از آلمان برای تیم ملی فوتبال آلمان رفته‌رفته به اعتبار دست یافت و معروف شد.

اما اصطلاح «دی‌مانشافت» در داخل آلمان با استقبال از سوی طرفداران فوتبال این کشور روبه‌رو نشد. این برند بر اساس نتایج نظرسنجی‌های اخیر در آلمان، فقط از سوی ۴۳ درصد از شهروندان این کشور «پذیرفته» شده است. اکثریت آلمانی‌ها این اصطلاح را برای تیم ملی فوتبال آلمان مناسب ندانسته‌اند.

حال به این خاطر فدراسیون فوتبال آلمان رسماً اعلام کرده است که برند «دی مانشافت» از این پس حذف خواهد شد. اما چه اصطلاحی در آینده جایگزین «دی مانشافت» خواهد شد؟ این پرسش توجه ویژه فوتبال‌دوستان آلمان را در ماه‌های آینده به خود جلب خواهد کرد.

مانشافت در زبان آلمانی معنای تیم می‌دهد و چندسالی است به‌صورت رسمی به لقب تیم ملی آلمان تبدیل شده. در دنیای امروز تقریباً همه تیم‌های ملی فوتبال کشور‌های جهان، لقب منحصر به فرد خود را دارند که به نوعی تبدیل به برند و نماد این تیم شده. واژه استفاده شده برای لقب تیم ملی فوتبال یک کشور، اغلب با توجه به ویژگی‌های فرهنگی، ملی، سنتی، ورزشی و تاریخی آن کشور انتخاب می‌شود، اما حالا کلمه مانشافت در آلمان جنجالی شده.