با پیشرفت هوش مصنوعی ناقوس مرگ برای زبان‌های در حال انقراض به صدا درآمد

به گزارش مجله خبری نگار،قابلیت‌های جدید ارتباطاتی متون تولید شده توسط هوش مصنوعی علی رغم این که به بسیاری از افراد برای نگارش نامه‌ها و ایمیل هایشان کمک می‌کند، اما ممکن است ناقوس مرگ برای زبان‌های در خطر انقراض نیز باشد.

در واقع به لطف قابلیت‌های پیشرفته مدل‌های جدید‌تر زبانی و متن نوشته شده با هوش مصنوعی قرار است این برنامه مبتنی بر هوش مصنوعی در بیشتر برنامه‌های مکاتباتی از ارسال پیامک گرفته تا ایمیل و تولید سند عمومی، گنجانده شود.

باید توجه داشت پیش از این برخی از این پلتفرم‌ها به عنوان مثال برای کمک به ارائه پیشنهادات برای نحوه پایان یک جمله، از هوش مصنوعی استفاده کرده اند. اما در آینده هوش مصنوعی نقش بسیار پر رنگ تری نسبت به قبل در نوشتن متون خواهد داشت.

در حال حاضر، متن‌های روبات نویسی دارای نواقصی هستند و به طور کامل نمی‌توانند مفید باشند اگرچه این فناوری با سرعت زیادی در حال بهبود است، و با آموزش کافی در طول زمان، یک ابزار هوش مصنوعی حتی ممکن است بتواند ترجیحات فردی را یاد گرفته و به سبک شخصی تری متون را بنویسد.

در این رابطه چشم انداز کسب و کار واضح است و روبات‌ها ممکن است به چیزی بیش از نوشتن ایمیل کمک کنند. متون نوشته شده با هوش مصنوعی می‌تواند دسترسی را برای افرادی که خودشان به دلیل ناتوانی، کمبود دانش تحصیلی یا دلایل دیگر در نوشتن نثر مناسب مشکل دارند، بهبود بخشد.

البته برخی نیز معتقدند استفاده از هوش مصنوعی در زمینه‌های خاص می‌تواند بی ادبانه باشد. در اوایل سال جاری، مدیران دانشگاه وندربیلت فراموش کردند که یادداشت نوشته شده توسط هوش مصنوعی را از ایمیل تسلیت خود که پس از تیراندازی در مدرسه ارسال کرده بودند، حذف کنند و در نتیجه متنی توسط هوش مصنوعی منتشر شد که باعث جریحه دار شدن افراد زیادی شده و حس منزجر کننده‌ای به وجود آورد.

در این میان موضوعی که کمتر در مورد آن صحبت می‌شود این است که متون نوشته شده با هوش مصنوعی با زبان‌های بشری چه می‌کند. برای نمونه برخی زبان‌ها مانند لهجه‌های آلمانی سوئیسی، زبان‌های کلامی هستند که املای جهانی ندارند، اما این امر باعث نمی‌شود که مردم نتوانند به آن‌ها بنویسند. از آنجایی که املا صرفاً آوایی است، کلمات هر فرد تمایل دارد تا لهجه منطقه‌ای خاص و همچنین ویژگی‌های شخصی او را منعکس کند.

نتایج استفاده از هوش مصنوعی برای این زبان‌ها نشان داد تصحیح خودکار تقریباً هر کلمه آلمانی سوئیسی در ایمیل‌ها و پیام‌ه‌ای متنی را به شکل آلمانی اصیل تغییر می‌دهد.

برای حل این مشکل باید به گونه‌ای برنامه ریزی شود که ابزار‌های نوشتن هوش مصنوعی به صد‌ها زبان در دسترس باشند. به همین دلیل گوگل یک پروژه هوش مصنوعی به نام ابتکار هزار زبانه دارد که ادعا می‌شود از هزار زبان محبوب روی زمین پشتیبانی کرده و حتی زبان‌های نادری که کمتر از یک میلیون نفر به آن صحبت می‌کنند نیز در این برنامه گنجانده خواهد شد.

به این ترتیب در آینده هوش مصنوعی در ترجمه از زبانی به زبان دیگر مهارت فوق‌العاده‌ای پیدا می‌کند که ممکن است به زودی نیاز به مترجم انسانی را کاهش دهد.

به گفته منتقدان این سیستم دارای یک مشکل جدی است، زیرا وقتی صحبت از زبان به میان می‌آید، هوش مصنوعی فقط می‌تواند بر روی مجموعه‌ای از واژگان موجود آموزش داده شود، به این معنی که فقط می‌تواند به عقب نگاه کند و در آن زایش زبانی وجود ندارد.