کد مطلب: ۱۹۶۵۴۶
|
|
۲۷ شهريور ۱۴۰۰ - ۰۹:۵۲
ضرب المثل دل به در یا زدن

معنی و داستان ضرب المثل دل به دریا زدن

معنی و داستان ضرب المثل دل به دریا زدن
در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می‌شوید با مجله سبک زندگی نگارمگ همراه باشید.

به گزارش مجله خبری نگار،ضرب المثل، سخن کوتاه و مشهوری است که به قصه‌ای عبرت آمیز یا گفتاری نکته آموز اشاره می‌کند و جای توضیح بیشتر را می‌گیرد.

معنی و داستان ضرب المثل دل به دریا زدن

معنی دل به دریا زدن یعنی چه؟

۱- یعنی به انجام کاری اقدام کردن بدون در نظر گرفتن پیشامد‌های آن.

۲- این ضرب المثل را زمانی استفاده می‌کنند که کسی فکرهایش را برای انجام کاری روی هم گذاشته و تا جایی که می‌توانسته تلاش خود را کرده است، اما دیگر نتیجه را به خدا می‌سپارد و دلش را به دریای بزرگی وصل می‌کند که بر هر چیزی قادر و تواناست.

۳- گاهی هم برخی بدون اینکه کاری انجام بدهند و بی توجه به نتیجه اش باشند، از همان ابتداء، قبل از انجام کار دچار شک و تردید شده و یا در دوراهی انتخاب ایست می‌کنند؛ در این مواقع بدون رسیدن راه منطقی به فکرشان، دست به انجام کار می‌زنند و این ضرب المثل را استفاده می‌کنند. چرا که نه از خود آن کار اطمینانی دارند نه از نتیجه اش.

۴- یعنی بی خیال شدن نسبت به همه چیز، هر چه بادا باد.

۵- با جسارت و اعتماد به نفس بالا کاری را انجام دادن، بدون هیچ ترسی.

معنی و داستان ضرب المثل دل به دریا زدن

دل به دریا زدن به انگلیسی

A leap in the dark

ضرب المثل “دل به دریا زدن” در زبان انگلیسی 

چند مثال برای درک بهتر این ضرب المثل:

You must leap in the dark, if you want to buy that house.

اگر می‌خواهید آن خانه را بخرید، باید دل به دریا بزنید.

The government needs to take a leap in the dark as it prepares for changing the education system

معنی و داستان ضرب المثل دل به دریا زدن

برچسب ها: ضرب المثل
ارسال نظرات
قوانین ارسال نظر