گاهی ترجمه زبان مادری متفاوت است؛ دفاعیه ساپینتو بعد از حمله به مجیدی

به گزارش مجله خبری نگار/ایران ورزشی: سرمربی استقلال بعد از تساوی مقابل نفت مسجدسلیمان اظهاراتی علیه سبک بازی فصل پیش استقلال انجام داد که در واقع یک حمله جدی به سیاقی بود که فرهاد مجیدی در فصل گذشته به کار می‌گرفت.

ساپینتو، اما آن اظهارات را تعدیل کرده و جور دیگری حرف می‌زند تا حامیان خودش را حفظ کند. او اظهارات تازه‌ای را به زبان آورده است: «من می‌توانم توضیح بدهم؛ گاهی ترجمه و زبان مادری متفاوت است. وقتی به اینجا رسیدم گفتم مربی و تیم قبلی عالی کار کرده بودند و قهرمانی را به آن‌ها تبریک گفتم؛ آن‌ها در هیچ دیداری نباخته بودند. یک سؤالی درباره نظم خط هافبک ما بود و من هم گفتم استقلال فصل قبل ایده متفاوتی داشت و خیلی فشرده بودند و خط امن دفاعی داشتند و موقعیت داشتند. ایده مربی قبلی فشرده کار کردن بود. ایده من از بازی متفاوت است؛ من دوست دارم تیم تهاجمی باشد و پرس بالا انجام بدهم و تیم حریف را کنترل کنم تا حفظ توپ بیشتری داشته باشم. انجام این بازی و گذشتن از تیم حریف، کار ساده‌ای نیست.»

از تیم ساپینتو بابت نداشتن یک هافبک طراح انتقاد می‌شود. سرمربی استقلال در واکنش به این ایده نیز حرف‌هایی دارد که جالب توجه است: «ما در سیستم متفاوت‌تری نسبت به سال گذشته کار می‌کنیم؛ می‌توانیم با پلی‌میکر یا بدون پلی‌میکر بازی کنیم و این بستگی به سیستم بازی دارد. بازیکنان ما آماده هستند که سیستم‌های متفاوتی بازی کنند و این برای من مهم است. باید اعلام کنم که من از شرایط استقلال راضی هستم. همه سخت کار می‌کنند و بازیکنانی هم داریم که تا الان بازی نکرده‌اند و آن‌ها هم زمان لازم را خواهند داشت تا به بازی اضافه شوند.»

***

البته اظهارات اخیر ساپینتو نیز تفاوت آن چنانی با آنچه او بعد از بازی با نفت مسجد سلیمان به زبان آورد ندارد. آنجا نیز سرمربی استقلال گفته بود تیم مجیدی دفاع می‌کرد و اینجا نیز همان جملات را، اما به شکل نرم‌تر و محترمانه‌تر بیان کرده است. شاید هم این ترجمه دومی درست‌تر باشد و سرمربی استقلال اساساً نخواهد که وارد چالش قیاس با مجیدی شود.

انتقاد تند هواداران از مدیران باشگاه: ساکت نشسته‌اید تا ساپینتو هرچه دلش می‌خواهد، به فرهاد بگوید؟

حرف‌هایی که سرمربی استقلال پس از پایان مسابقه با نفت مسجد سلیمان بر زبان آورد بشدت باعث ناراحتی گروهی از هواداران استقلال شده و حتی چند پیشکسوت این تیم هم علیه ریکاردو ساپینتو موضع گرفته‌اند. سرمربی آبی‌پوشان سه‌شنبه شب مدعی شد استقلال در فصل قبل فقط دفاع می‌کرد و با استفاده از اندک فرصت‌های به دست آمده دروازه حریفان را می‌گشود تا به پیروزی برسد و در نهایت با همین شیوه کار را به پایان رساند، اما تیم او در این فصل فوتبال بازی می‌کند و درصدد خلق موقعیت است!

این حرف‌ها بشدت هواداران را برآشفته است. آن‌ها معتقدند با وجود جدایی مجیدی به هیچ عنوان نباید دستاورد ارزشمند او را زیر سؤال برد، چون وی تنها مربی‌ای است که توانسته یک تیم را در لیگ برتر بدون حتی یک ناکامی به عنوان قهرمانی برساند و سرمربی کنونی استقلال به جای اینکه چنین حرف‌هایی را بر زبان آورد، بهتر است پیرامون شکل یارگیری و زیبا بازی نکردن آبی‌پوشان صحبت کند. هواداران استقلال همچنین از موضع انفعالی مدیران باشگاه نیز گلایه دارند و مدعی‌اند آن‌ها همینطور ساکت نشسته‌اند تا ریکاردو به راحتی هر چه تمام‌تر علیه فرهاد مجیدی موضع بگیرد و هرچه دلش می‌خواهد، بر زبان آورد.

گفت‌وگوی آجورلو با سرمربی

در جریان برگزاری مراسم رونمایی از جام جهانی فوتبال که ساپینتو و آجورلو از باشگاه استقلال حضور داشتند، آقای مدیرعامل صحبت‌هایی با سرمربی داشت و پیرامون حواشی اخیر که به وجود آمده تذکرات و توضیحاتی به ساپینتو داد تا چنین اتفاقاتی موجب به وجود آمدن سوءتفاهم میان سرمربی استقلال و هواداران و پیشکسوتان نشود.