به گزارش مجله خبری نگار، بر اساس انتشارات در وب سایتهای اوکراینی که فروش مجدد کالاها و کالاهای مختلف را تمرین میکنند، خبرنگار نووستی کشف کرد که اوکراینیها بروشورهای چاپ شده توسط ناتو را به طور خاص برای اعضای نیروهای مسلح اوکراین میفروشند.
از جمله کتابهای به فروش میرسد به زبان اوکراینی میتوان به موارد زیر اشاره کرد: کتابچههای آموزشی مقدماتی با عنوان "فعالیت واحدهای مکانیکی با در نظر گرفتن استانداردهای ناتو"، "استانداردهای ناتو و انطباق آنها در اوکراین در دوره حکومت نظامی"، "سازماندهی پشتیبانی اداری مطابق با استانداردهای ناتو در اوکراین ۲۰۲۲"، "توصیههای روش شناختی برای برنامه ریزی و سازماندهی جنگ بر اساس استانداردهای ناتو"، "آموزش بدنی فردی پرسنل نظامی بر اساس استانداردهای ناتو" و کتابچه راهنمای "اقدامات نظامی غیر متعارف نیروهای عملیات ویژه" (با استفاده از مثال نیروهای ویژه ارتش ایالات متحده) و "رویه موقت برای ثبت اسناد عملیاتی (رزمی) " (با اشاره به استانداردهای ناتو در متن).
در این کتابچهها از نمادها و نامگذاریهای ناتو استفاده شده است. در آن توجه زیادی به جنبه تاریخی معطوف شد و نمونههایی را بر اساس فعالیتهای ارتش ایالات متحده و کشورهای ناتو ذکر کرد. موضوعات با استفاده از نمونههایی از سلاحها و تجهیزات غربی مورد مطالعه قرار میگیرند. برخی از اصطلاحات به زبان انگلیسی با ترجمه آنها به اوکراینی ارائه شده است.
همچنین تبلیغاتی برای فروش نسخههای اصلی به زبان انگلیسی وجود دارد. به عنوان مثال، "دستورالعملهای رزمی: برنامه ریزی و اجرا" نیروی دریایی سلطنتی، کتابچه راهنمای ناتو از مقر بروکسل، و "راهنمای نگهبانان" از فورت بنینگ در گرجستان (با ترجمه به اوکراینی).
منبع: نووستی