ماجرای رمان ممنوعه‌ای که بعد از ۴۰ سال به پرفروش‌ترین کتاب در روسیه تبدیل شد

به گزارش مجله خبری نگار،رمان دیستوپیایی جرج اورول، «۱۹۸۴»، که در آینده‌ای خیالی روایت می‌شود در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های الکترونیک در روسیه قرار گرفته است؛ جایی که حاکمان تمامیت خواه، شهروندان خود را از هرگونه اختیار محروم می‌کنند تا آن‌ها به حمایت خود از جنگ‌های بی‌معنا ادامه دهند.

خبرگزاری دولتی Tass هفته گذشته گزارش داد که این رمان محبوب‌ترین داستان سال ۲۰۲۲ در پلتفرم کتابفروشی آنلاین روسیه (LitRes) و در رده دوم دانلودشده‌ترین کتاب‌ها در تمامی دسته هاست.

رمان این نویسنده انگلیسی در سال ۱۹۴۹ منتشر شد، زمانی که نازیسم به تازگی شکست خورده و جنگ سرد غرب با متحد سابقش جوزف استالین و بلوک کمونیستی شوروی که او اکنون رهبری می‌کرد تازه شروع شده بود. این کتاب تا سال ۱۹۸۸ در اتحاد جماهیر شوروی ممنوع بود.

اورول گفت که از دیکتاتوری استالین به عنوان الگویی برای شخصیت پرستی «برادر بزرگ» که ناظر بر همه است، استفاده کرده است، که «پلیس اندیشه» او شهروندان را وادار می‌کند تا در «دوگانه باوری» مشارکت داشته باشند و باور کنند که «جنگ صلح است و آزادی بردگی».

اما برخی انعکاس معاصر این جامعه پادآرمانی را در حکومت ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه می‌بینند که در دو دهه قدرت خود، مخالفان سیاسی و رسانه‌های منتقد را از حوزه عمومی ریشه کن کرده و تاریخ استالین را بازسازی کرده است.

تهاجم او به اوکراین در ماه فوریه قوانین جدیدی را در کشور روسیه به دنبال داشت که بر اساس آن انتشار هرگونه اطلاعات در مورد جنگ که با اظهارات رسمی مغایرت داشت جرم محسوب می‌شد. کرملین از به‌کارگیری کلمه «جنگ» خودداری کرده و در عوض به «عملیات نظامی ویژه» اشاره می‌کند.

مقامات مسکو همچنان تاکید می‌کنند که روسیه هیچ خصومتی نسبت به اوکراین ندارد، به همسایه خود حمله نکرده و سرزمین‌های اوکراین را که تصرف کرده است، اشغال نمی‌کند.

دو هفته پیش، ایلیا یاشین (Ilya Yashin)، سیاستمدار مخالف دولت روسیه به اتهام انتشار «اطلاعات نادرست» در مورد ارتش -به دلیل بحث در مورد شواهد کشف شده توسط روزنامه نگاران غربی درباره جنایات روسیه در بوچا، نزدیک کیف، که روسیه مدعی است ساختگی بوده- به هشت سال و نیم زندان محکوم شد؛ و علیرغم امواج پی در پی بمباران تاسیسات برق اوکراین که میلیون‌ها نفر را بدون گرما یا نور در میانه زمستان رها کرده است، ماه گذشته سخنگوی کرملین گفت که هیچ حمله‌ای به اهداف غیرنظامی صورت نگرفته است.

با این حال، مترجم روسی نسخه جدید رمان ۱۹۸۴ تشابهات با رمان اورول را در جای دیگری می‌بیند. داریا تسلووالنیکووا (Darya Tselovalnikova) در ماه می‌به انتشارات AST گفت: «اورول در بدترین کابوس‌های خود نمی‌توانست در خواب ببیند که دوران «توتالیتاریسم لیبرال» یا «لیبرالیسم توتالیتر» در غرب فرا خواهد رسید و مردم مانند جماعتی خشمگین رفتار خواهند کرد.»

منبع:روزیاتو