به گزارش مجله خبری نگار،امیربانو کریمی در ۹ دی ۱۳۱۰ در تهران زاده شد. او فرزند شاعر سید کریم امیری فیروزکوهی بود. امیربانو کریمی با پایان تحصیلات متوسطه در مدرسه شادخت، به کار تدریس پرداخت و تحصیلات خود را تا مقطع دکترای زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران ادامه داد و در همان دانشگاه مشغول به تدریس ادبیات شد. امیربانو کریمی در سال ۱۳۵۰ از رساله دکترای خود که به پیشنهاد محمد معین دربارهٔ جوامع الحکایات و لوامع الروایات بود، دفاع کرد و در سال ۱۳۵۹ باب نخست آن توسط مؤسسه انتشارات امیرکبیر به چاپ رسید.
کریمی از ازدواج نخستش صاحب یک فرزند دختر شد. او پس از پنج یا شش سال از همسر نخستش طلاق گرفت و در سال ۱۳۴۲ با مظاهر مصفا، شاعر و استاد دانشگاه تهران، ازدواج کرد. او از این ازدواج صاحب چهار فرزند، شامل بازیگر و فیلمساز علی مصفا شد. او سالها پیش در مراسم شبهای بخارا به ذکر خاطرهای بسیار جالب از همسرش پرداخت:
دکتر مظاهر مصفا واقعا مظلومه، البته از دید من دکتر مصفا یک ظالمه ولی خب از یک نگاه دیگر یعنی در مورد شعر و ادبیات دکتر مصفا واقعا مظلوم است. شما اگر دقت بکنید به اشعار دکتر مصفا که در نهایت فصاحت و بلاغت و زیبایی و رسایی است و من خیلی به این مساله اعتقاد دارم. بگذارید خاطرهای برای شما تعریف کنم.