ضرب المثل " دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند! "

به گزارش مجله خبری نگار،دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند یعنی چه؟

۱- یعنی وقتی کسی به شما هدیه‌ای داد نباید آن را جزئی بررسی کنید و برای آن قیمت بگذارید.

۲- انسان نباید از موقعیت‌های خوبی که در زندگی نصیبش می‌شود استفاده نادرست کند چراکه ممکن است دیگر این موقعیت برایش پیش نیاید.

۳- وقتی از جانب دوست تحفه‌ای میرسد نباید عیبی بر آن گذاشت چراکه هرچه از جانب دوست رسد نیکوست.

۴- برداشتی متفاوت: تعداد بدی‌های دیگران، تعداد روز‌های سخت زندگی و تعداد موقعیت‌های منفی‌ای را که در زندگی داشتیم را نباید بشماریم، زیرا همین شمارش کردن بیهوده و جزئی نگری بیجا، انسان را افسرده و لحظات خوشش را در نگاهش پنهان می‌کند.

ضرب المثل دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند به معنی Don’t look a gift horse in the mouth است.

مترادف:

Don’t look a gift horse in the mouth: don’t complain if a gift is not perfect

ریشه ضرب المثل دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند در انگلیسی:

سن اسب را می‌توان از اندازه و کیفیت دندان‌های آن تخمین زد. این اصطلاح می‌گوید که اگر هدیه‌ای را با دقت بیش از حد معاینه کنیم، بی شک نقص‌هایی در آن خواهیم یافت که منجر به بازگرداندن هدیه و ناراحت کردن هدیه دهنده خواهد شد.

مثال:

When Sandy complained about her present, her dad told her not to look a gift horse in the mouth