ضرب المثل " ماهی رو هروقت از آب بگیری تازست"

در این پست با معانی و مفهوم ضرب المثل زیبا و قدیمی ” ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است ” آشنا می‌شوید. با مجله سبک زندگی نگارمگ همراه باشید.

به گزارش مجله خبری نگار،ضرب المثلی قدیمی است که کاربرد بسیاری در زندگی روزمره دارد. با توجه به اینکه ماهی روزی هر روز و همیشه موجود در دریا است، پس استفاده از ماهی این ضرب المثل به مفهوم داشتن فرصت برای انجام کارهاست به شرطی که همت کرده، قدر زمان را دانسته و اقدام کنیم! در واقع آب تمثیلی از زمان و زندگی، ماهی قدر دانستن فرصت‌ها و گرفتن ماهی اشاره به اقدام کردن و غنیمت دانستن زمان است.

به همین علت باید در زندگی همیشه تلاش کرد و هرگز به “دیر شدن برای اقدام کردن” و حرف‌هایی عامیانه مانند: “دیگه از ما گذشته” و … اکتفا نکرد و آن‌ها را مصداقی برای انجام ندادن کار و تلاش نکردن در زندگی قرار نداد.

• It is never too late to mend: هیچ وقت برای تغییر مسیر زندگی، یادگیری و … دیر نیست => ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است!

• Never late to mend: (معنی to mend: اصلاح کردن و بهبود دادن است.) => هیچ وقت برای انجام هیچ کاری دیر نیست.