داستان و مفهوم ضرب المثل یک بام و دو هوا

در این پست با معانی، ریشه و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می‌شوید. با مجله سبک زندگی نگارمگ همراه باشید.

به گزارش مجله خبری نگار،یک بام و دو هوا ضرب المثلی است معروف وبسیار قدیمی هرگاه شخص یا گروهی مطلبی یا شیئی را از کسی بخواهند وبه خواسته آنان توجه نشود، ولی دیگران از آن بهره‌مند گردند، از این ضرب المثل استفاده می‌شود.

یک بام و دو هوا!

زنی بود که با عروس ودامادش در خانه‌ای زندگی می‌کردند، تابستان بود وهوا گرم، همه روی پشت بام میخوابید ند. یک طرف بام، داماد ودخترش می‌خوابیدند وطرف دیگر بام عروس وپسرش.
شبی زن پیش گفته، روی پشت بام آمد ومشاهده کرد که دختر ودامادش جدا از هم خوابیده اند.
گفت: هوا به این سردی، خوب نیست از هم جدا بخوابید بروید کنار هم!
آنطرف بام دید که عروسش درست تنگ بغل پسرش خوابیده.
گفت: هوای به این گرمی، خوب نیست بهم چسبیده بخوابید، از هم جدا بخوابید!
عروس که این طور دید بلند شد وگفت:
قربون برم خدا را یک بام و دو هوا را
یک بر بام سرما را یک بر بام گرما را
و از همان زمان بود که این ضرب المثل تولد شد وبین مردم رایج گردید.
در بعضی جا‌ها این شعر عامیانه چنین خوانده می‌شود:
قربون برم خدا را یک بام و دو هوا را
یک بر بوم زمستون یک بر بوم تابستون

داستان و مفهوم ضرب المثل یک بام و دو هوا

معنی یک بام و دو هوا چیست؟

۱- یعنی شرایط یکسان باشد، ولی بین افراد فرق گذاشته شود. در واقع این ضرب المثل به نوعی تبعیض و بی عدالتی اشاره دارد.

۲- مثلا اگر در خانواده، دختر از مادرش یک لیوان آب بخواهد مادر برایش می‌آورد. حال، اگر همان موقع پسر خانواده یک لیوان آب از مادر بخواهد و او برایش نیاورد، پسر این ضرب المثل را استفاده می‌کند. به این معنی که هردویمان با فاصله زمانی کم آب خواستیم، ولی حرف او را پذیرفتی و خواسته مرا رد کردی. بین ما فرق گذاشتی.

لینک کپی شد

اشتراک‌ گذاری