نمایشنامه «آشویتس زنان» به اکراینی ترجمه شد

نمایشنامه «آشویتس زنان» به نویسندگی علی صفری همزمان با انتشار چاپ دوم به دلیل اجرای عمومی در کشور اکراین به زبان اکراینی ترجمه شد.

به گزارش مجله خبری نگار، نمایشنامه آشویتس زنان به نویسندگی علی صفری در چاپ دوم به بهانه حضور این نمایش در کشور اکراین و در جهت تبادل فرهنگی و معرفی آثار ایرانی به دو زبان فارسی و اکراینی چاپ می‌شود.

چاپ اول این نمایشنامه در نمایشگاه بین المللی کتاب سال ۹۸ رونمایی شد. این کتاب با حضور نمایش آشویتس زنان در دو جشنواره جهانی در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسید و همزمان با ترجمه اکراینی وارد بازار کتاب بین‌الملل هم خواهد شد.

انتشارات آماره به عنوان ناشر این اثر اعلام کرده با ترجمه نمایشنامه آشویتس زنان به زبان اکراینی و پخش آن در کشور اکراین تصمیم به معرفی آثار ایرانی در حوزه بین‌الملل دارد.

نمایشنامه آشویتس زنان تاکنون در چهار استان ایران به صحنه رفته و همچنین تجربه حضور در سی‌وپنجمین جشنواره تئاتر فجر (۱۳۹۵) را نیز پشت سر گذاشته است. شروع چاپ دوم این نمایشنامه همزمان با آغاز تور جهانی این اثر خواهد بود و این امکان وجود دارد که کتاب به زبان‌های دیگر نیز ترجمه شود.

آشویتس زنان روایتگر زندگی سه زن در لحظات پایانی عمرشان است؛ زنانی که تحت تاثیر هیولای جنگ تمام آنچه را که داشته اند، از دست می‌دهند.

منبع: ایرنا

لینک کپی شد

منبع: ایرنا

اشتراک‌ گذاری