یک تحقیق روزنامه‌نگاری جزئیات تکان‌دهنده‌ای را در مورد رابطه ترامپ با جفری اپستین، متجاوز جنسی، فاش می‌کند

به گزارش مجله خبری نگار به نقل از نیویورک تایمز، جفری اپستین به عنوان «مردی عالی» و «بسیار سرگرم‌کننده» توصیف شده بود. طبق روایت‌های متناقض، رابطه او با دونالد جی. ترامپ «رسمی نبود». آنها در بسیاری از مهمانی‌های مشترک شرکت می‌کردند، اما «با هم معاشرت نمی‌کردند» و دوستان واقعی نبودند، بلکه صرفاً آشنایان تجاری بودند، یا «اصلاً رابطه‌ای وجود نداشت». ترامپ در یک مورد گفت: «من طرفدار او نبودم، همین را می‌توانم بگویم.»

این روزنامه توضیح داد که نزدیک به یک ربع قرن، ترامپ و نمایندگانش روایت‌های متغیر و اغلب متناقضی از رابطه او با اپستین ارائه می‌دادند - رابطه‌ای که گهگاه توسط پاپاراتزی‌ها و تصاویر خبری ثبت می‌شد، پیش از آنکه در اواسط دهه ۲۰۰۰ به اختلاف ختم شود. از زمان مرگ اپستین در سلولی در زندان منهتن در دوره اول ریاست جمهوری ترامپ، این رابطه تحت بررسی دقیق قرار گرفته است و سوالاتی در مورد اینکه آیا رئیس جمهور از سوءاستفاده‌های اپستین چیزی می‌دانسته است یا خیر، اکنون تهدید می‌کند که دوره دوم ریاست جمهوری او را تحت الشعاع قرار دهد.

این جنجال، پایگاه محکم ترامپ را بیش از پیش متزلزل کرده است. هواداران او خواستار دانستن این بودند که چرا دولت سریع‌تر برای کشف اسرار مجرم جنسی محکوم شده اقدام نکرده است. در ماه نوامبر، پس از ماه‌ها مقاومت در برابر فشار برای انتشار اسناد فدرال بیشتر مربوط به اپستین - و مواجهه با شورش نادر از سوی قانونگذاران جمهوری‌خواه - ترامپ کوتاه آمد و قانونی را امضا کرد که انتشار این اسناد را از این هفته الزامی می‌کرد.

به گفته نیویورک تایمز، اپستین استعداد خاصی در ایجاد دوستی با افراد بانفوذ داشت، که برخی از آنها درگیر تحقیقات مداوم در مورد جرایم او شدند. ترامپ ماه‌ها به شدت تلاش کرد تا خود را از این اتهامات مبرا کند و سوالات مربوط به رابطه‌اش با اپستین را به عنوان یک «حقه دموکرات‌ها» رد کرد و از هوادارانش خواست تا این موضوع را به طور کامل نادیده بگیرند.

تحقیقات نیویورک تایمز به این نتیجه رسید که هیچ مدرکی مبنی بر ارتباط ترامپ با سوءاستفاده و استثمار جنسی اپستین از دختران زیر سن قانونی وجود ندارد. اما رابطه بین این دو مرد بسیار نزدیک‌تر و پیچیده‌تر از آن چیزی بود که رئیس جمهور اکنون اذعان می‌کند.

به گزارش این روزنامه، از اواخر دهه ۱۹۸۰، پیوند محکمی بین آنها شکل گرفته بود، به طوری که کسانی که آنها را می‌شناختند، معتقد بودند که آنها بهترین دوستان یکدیگر هستند. اپستین در آن زمان یک سرمایه‌دار نسبتاً ناشناخته بود که منبع و میزان ثروتش در هاله‌ای از ابهام باقی ماند، در حالی که ترامپ، که شش سال از او بزرگتر بود، وارث املاک و مستغلاتی بود که آرزوی جلب توجه داشت و موفقیت‌های خود را اغراق می‌کرد. هیچ‌کدام از آنها الکل نمی‌نوشیدند و مواد مخدر مصرف نمی‌کردند. تلاش آنها برای یافتن زنان، بازی غرور و سلطه بود، جایی که بدن زنان به یک کالا تبدیل می‌شد.

برای نزدیک به دو دهه، در حالی که ترامپ مرتباً در مهمانی‌های نیویورک و فلوریدا شرکت می‌کرد، اپستین مسلماً مورد اعتمادترین همراه او بود. در دهه‌های ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰، آنها مرتباً به عمارت اپستین در منهتن، هتل پلازای ترامپ و یکی از کازینو‌های ترامپ در آتلانتیک سیتی و همچنین خانه‌هایشان در پالم بیچ می‌رفتند. به گفته کارمندان سابق اپستین و زنانی که در اقامتگاه‌های او وقت می‌گذراندند، آنها همچنین از دفاتر یکدیگر بازدید می‌کردند و مرتباً تلفنی با هم صحبت می‌کردند.

به گزارش این روزنامه، اپستین با مردان دیگر درباره موضوعاتی مانند پناهگاه‌های مالیاتی، امور بین‌الملل یا علوم اعصاب بحث می‌کرد، اما با ترامپ درباره مسائل جنسی صحبت می‌کرد.

استیسی ویلیامز، که در دهه ۱۹۹۰ به عنوان ستاره لباس شنا در مجله اسپورتس ایلاستریتد به شهرت رسید، در مصاحبه‌ای با این روزنامه گفت: «فکر می‌کنم او یک شکارچی جایزه بود.» او در نشریات و مصاحبه‌های قبلی خود توضیح داده است که چگونه ترامپ در سال ۱۹۹۳ در برج ترامپ، در حالی که اپستین، که در آن زمان با او قرار می‌گذاشت، تماشا می‌کرد، او را دستمالی کرده است. او افزود: «فکر می‌کنم جفری از ایده قرار گذاشتن با یک مدل مشهور خوشش آمد و ترامپ دنبال من بود.» ترامپ روایت او را رد کرده است.

برای روشن شدن دوستی آنها، نیویورک تایمز با بیش از ۳۰ نفر، از جمله کارمندان سابق اپستین، قربانیان سوءاستفاده او و دیگرانی که در طول سال‌ها با این دو مرد برخورد داشته‌اند، مصاحبه کرد. این روزنامه همچنین اسناد جدیدی به دست آورده و سوابق دادگاه و سایر اسناد عمومی را بررسی کرده است.

بسیاری از کسانی که با این روزنامه مصاحبه کردند، از ترس امنیت خود از سوی هواداران ترامپ که از قدرت دولت فدرال برای هدف قرار دادن و مجازات مخالفان سیاسی او استفاده کرده‌اند، درخواست ناشناس ماندن کردند. در بیانیه‌ای که ماه گذشته توسط بیش از بیست نفر از قربانیان اپستین منتشر شد، آمده است که آنها پیش از این به دلیل درخواست افشای کامل تحقیقات دولت، تهدید به مرگ شده بودند.

بر اساس مصاحبه‌ها، شهادت‌های دادگاه و سایر سوابق، در طول سال‌ها، اپستین یا همکارش گیسلاین مکسول حداقل شش زن - که بعداً به آزار و اذیت جنسی متهم شدند - را به ترامپ معرفی کردند. یکی از آنها در آن زمان زیر سن قانونی بود. هیچ‌کدام از آنها خود ترامپ را به رفتار نامناسب متهم نکردند.

یکی از این زنان که برای اولین بار علناً صحبت می‌کرد، گفت که اپستین او را مجبور به شرکت در چهار مهمانی در خانه‌اش کرده است که در همه آنها ترامپ حضور داشته است. در دو مورد از این مهمانی‌ها، اپستین او را مجبور به برقراری رابطه جنسی با دیگر مهمانان مرد کرده است.

در ایمیلی که کنگره در ماه نوامبر منتشر کرد، اپستین با افتخار اعلام کرد که زنی ۲۰ ساله را که در دهه ۱۹۹۰ با او قرار می‌گذاشته، به ترامپ «هدیه» داده است. به گفته یکی دیگر از کارمندان آشنا با این ماجرا، ترامپ در جریان یک پرواز مشترک در اوایل دهه ۱۹۹۰، یکی از کارمندان اپستین را مورد آزار جنسی قرار داد و به او گفت که می‌تواند هر زنی را که می‌خواهد داشته باشد. کارمند سومی اظهار داشت که ترامپ گاهی اوقات کارت‌های ویزیت مدل‌ها را برای اپستین می‌فرستاد تا «مثل یک منو» آنها را ببیند.

اپستین که ادعا می‌کرد به سه «ارگاسم جنسی در روز» نیاز دارد، پیش از مرگش که خودکشی اعلام شد، صد‌ها زن و دختر را مورد آزار و اذیت یا استثمار قرار داده بود. ترامپ با اتهام آزار جنسی کودکان رو‌به‌رو نیست. با این حال، در طول و پس از دوستی‌اش با اپستین، با اتهامات متعددی از سوءاستفاده و تجاوز جنسی رو‌به‌رو شد که بسیاری از جزئیات آن در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری موفق او در سال ۲۰۱۶ به طور علنی منتشر شد.

نزدیک به ۲۰ زن علناً ترامپ را به آزار و اذیت، بوسه ناخواسته یا تجاوز جنسی متهم کرده‌اند - رفتاری که او قبلاً به خاطر شهرتش به آن افتخار می‌کرد و بعداً آن را انکار می‌کرد. در سال ۲۰۲۳، نویسنده‌ای. جین کارول به دلیل تجاوز جنسی و افترا، حکم مدنی ۵ میلیون دلاری علیه او دریافت کرد.

در پاسخ به سوالات مفصل این روزنامه، کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، در بیانیه‌ای گفت: «این یک خبر جعلی است که ارزش کاغذی که روی آن نوشته شده را ندارد و فقط تکرار ادعا‌های دروغین چند دهه اخیر علیه رئیس جمهور ترامپ است. حقیقت، صرف نظر از اینکه نیویورک تایمز چقدر تلاش کند آن را تغییر دهد، ثابت خواهد ماند. رئیس جمهور ترامپ هیچ کار اشتباهی نکرد و جفری اپستین را از مارالاگو بیرون انداخت، زیرا او فردی منزجرکننده بود.»

هنوز مشخص نیست که چه اطلاعات جدیدی ممکن است تحت قانون جدید مصوب کنگره پدیدار شود، زیرا این قانون به دولت اجازه می‌دهد سوابقی را که هویت قربانیان یا اطلاعات طبقه‌بندی‌شده را فاش می‌کند، و همچنین اسنادی را که می‌تواند به تحقیقات فدرال در حال انجام آسیب برساند، مخفی نگه دارد.

ترامپ اطلاع از سوءاستفاده اپستین از دختران زیر سن قانونی را انکار می‌کند. با این حال، ایمیل‌هایی که در ماه نوامبر منتشر شد نشان داد که اپستین خلاف این را گفته و در سال ۲۰۱۹ به مایکل ولف، روزنامه‌نگار، نوشته است: «البته که او از این دختران خبر داشت، زیرا به گیسلاین گفته بود که این کار را متوقف کند.» متن کامل این بیانیه هنوز مشخص نیست.

در شهادتی در سال ۲۰۱۰، از اپستین پرسیده شد که آیا در حضور دختران زیر ۱۸ سال با ترامپ معاشرت داشته است یا خیر، و او با استناد به حقوق قانونی خود از پاسخ دادن خودداری کرد.

صحبت‌های جنسی و ساعات کاری

تلفن دفتر ترامپ در برج ترامپ گهگاه زنگ می‌خورد. تماس‌گیرنده - «جفری مرموز»، آن‌طور که ترامپ در یک کتاب تجاری در سال ۲۰۰۴ توصیف کرده بود - نام خانوادگی خود را نمی‌گفت و نیازی هم به این کار نداشت. به همین ترتیب، تلفن دفتر اپستین در اواسط دهه ۱۹۹۰ چندین بار در هفته زنگ می‌خورد و ترامپ پاسخ می‌داد.

به گزارش نیویورک تایمز، یکی از دستیاران اپستین به یاد می‌آورد که ترامپ به تفصیل درباره ماجراجویی‌های جنسی خود صحبت می‌کرد، در حالی که اپستین از خجالت‌زده کردن او لذت می‌برد. او یک تماس تلفنی را بازگو کرد که در آن دو مرد درباره جزئیات خامی درباره بدن یک زن بحث می‌کردند و در تماس دیگری ترامپ درباره رابطه جنسی روی میز بیلیارد صحبت می‌کرد.

شهادت‌های دیگر تأیید کرد که این تماس‌ها سال‌ها ادامه داشته و به مسابقات زیبایی، نمایش‌های مد و حتی ترجیحات زنان بر اساس کشور مربوط می‌شد.

ماریا فارمر، هنرمندی که اپستین و مکسول را به آزار و اذیت خود متهم کرده بود، گفت اپستین یک بار او را برای ملاقات با ترامپ احضار کرد، که ترامپ قبل از اینکه اپستین بگوید: «او مال تو نیست»، «با شهوت به او نگاه کرد».

علیرغم انکار کاخ سفید مبنی بر اینکه ترامپ هرگز از دفتر اپستین بازدید کرده است، شهادت‌های متعدد، از جمله شهادت برادر اپستین، تأیید می‌کند که او مرتباً به آنجا سر می‌زد. علاوه بر این، یادداشت‌های دست‌نویس مربوط به سال ۱۹۹۴ بار‌ها به اپستین دستور می‌دادند که با ترامپ تماس بگیرد یا به او پاسخ دهد و او را به رویداد‌های مار-ئه-لاگو دعوت کند.

رابطه آنها مملو از حسادت و تحقیر بود، زیرا اپستین از تیزبینی ترامپ در امور تجاری انتقاد می‌کرد و یک بار شکایت داشت که او درخواست کمک مالی، از جمله سوار شدن به هواپیمای شخصی‌اش، کرده است.

بازنویسی تاریخ

در اوایل دهه ۲۰۰۰، اپستین - که به ثروت هنگفتی دست یافته و ارتباطات زیادی پیدا کرده بود - به نظر می‌رسید که با پنهان‌کاری پیرامون زندگی و معاملات تجاری‌اش چندان راحت نیست. در سال ۲۰۰۲، در چیزی که به نظر می‌رسید دعوتی برای بررسی عمومی باشد، او یک سفر بشردوستانه به آفریقا را با هواپیمایی ترتیب داد که شامل بیل کلینتون، رئیس جمهور سابق آمریکا و جمعی از افراد مشهور بود. جزئیات این سفر به سرعت در ستون صفحه ششم نیویورک پست منتشر شد. کمی بعد، مجله نیویورک اولین شرح حال عمیق خود از اپستین را منتشر کرد. ترامپ نقل قول تیتر را ارائه داد: "او خیلی بامزه است. حتی گفته می‌شود که او به اندازه من از زنان زیبا خوشش می‌آید و بسیاری از آنها جوان هستند. ".

اما در سال‌های بعد، دوستی آنها رو به تیرگی گذاشت. دقیقاً مشخص نیست این اتفاق چه زمانی و چرا رخ داده است. با شروع تدریجی طرح اتهامات علیه اپستین در اواسط دهه ۲۰۰۰، روایت‌های ترامپ و نمایندگانش از رابطه‌شان و پایان آن تغییر کرد. بنا به گزارش‌ها، اپستین به دلیل رفتار نامناسب با یک ماساژور یا با دختر یکی از اعضا از مار-ئه-لاگو اخراج شد. برخی دیگر ادعا کردند که ترامپ او را به دلیل جلب توجه کارکنان یا به دلیل "مشکوک بودن" از ورود به آنجا منع کرده است.

اولین نشانه‌های عمومی اختلاف در سال ۲۰۰۷ در ستونی ناشناس در صفحه شش ظاهر شد، همزمان با مذاکرات اپستین برای حل و فصل اولین پرونده‌های فدرال و ایالتی علیه او. این روزنامه گزارش داد که اپستین به دلیل درخواست «ماساژوری که حدود ۱۸ سال داشت» از ورود به مارالاگو منع شده است. به نظر می‌رسد این مقاله به ویرجینیا گیوفر اشاره دارد که گفته بود تنها چند روز قبل از هفدهمین سالگرد تولدش در سال ۲۰۰۰ - زمانی که اپستین و ترامپ هنوز با هم صمیمی بودند - توسط مکسول از اسپا استخدام شده است.

سال‌ها بعد، وقتی جیوفر ادعا‌های خود را علنی کرد، اپستین در نامه‌ای به مکسول از اینکه ترامپ با بررسی بیشتری مواجه نشده ابراز تعجب کرد و خاطرنشان کرد که دوستش «ساعت‌ها را در خانه من» با جیوفر گذرانده است. مکسول پاسخ داد که او هم همین فکر را می‌کرده است. در شهادت‌های سال ۲۰۱۶ - زمانی که ترامپ یکی از مدعیان اصلی برای بالاترین مقام در کشور بود - جیوفر اظهار داشت که ترامپ با او رابطه جنسی نداشته و او به یاد نمی‌آورد که ترامپ را در خانه‌های اپستین دیده باشد. او آوریل گذشته بر اثر خودکشی درگذشت.

در سال ۲۰۰۹، برد ادواردز، وکیلی که نماینده گروهی از قربانیان اپستین بود، تلاش کرد تا حلقه دوستان قدرتمند او را زیر سوال ببرد. او در کتابش نوشت که ترامپ به راحتی با یک تماس تلفنی موافقت کرد. ترامپ به او گفت که اپستین صرفاً یک آشنای کاری است، دقیقاً به یاد نمی‌آورد که چرا از مار-ئه-لاگو بیرون رانده شده است و آخرین باری که او را دیده، در یک جلسه کاری در خانه اپستین در پالم بیچ، قبل از مطرح شدن اتهامات بوده است.

با این حال، در اوایل سال ۲۰۱۵، همزمان با شروع بررسی‌های ترامپ برای نامزدی ریاست جمهوری، گزارش‌هایی مبنی بر مشکلات حقوقی اپستین منتشر شد که او را همچنان به عنوان دوست ترامپ به تصویر می‌کشید. ترامپ و نمایندگانش تهاجمی‌تر شدند. آلن گارتن، دستیار ارشد و وکیل ترامپ، به BuzzFeed News گفت که اپستین «تنها یکی از هزاران نفری بود که از مارالاگو بازدید کردند». سال بعد، او حتی قاطعانه‌تر گفت و به فاکس نیوز گفت: «هیچ رابطه‌ای بین جفری اپستین و دونالد ترامپ وجود نداشت. آنها دوست نبودند و معاشرت نمی‌کردند.»

وقتی خبرنگار آسوشیتدپرس در سال ۲۰۱۵ از ترامپ درباره اپستین پرسید، او با طفره رفتن پاسخ داد: «او قطعاً مردی اجتماعی بود و از آنجایی که جزیره کوچکی است، با افراد زیادی آشنا شد.» او با اشاره به پالم بیچ افزود: «وقتی شروع به خواندن درباره چیز‌های مختلف کردم و بعد بعضی از چیز‌ها در ذهنم ماندگار شدند، انگار دنیای دیگری بود، سیاره دیگری.».

اما مصاحبه‌ها و سوابق عمومی نشان می‌دهد که ترامپ گهگاه با زنانی که اپستین و مکسول را به آزار و اذیت جنسی متهم می‌کردند، تعامل اجتماعی داشته است. پرونده فدرال علیه مکسول، نقش او را در آزار و اذیت جنسی سه قربانی زیر ۱۸ سال بین سال‌های ۱۹۹۴ تا ۱۹۹۷ شرح می‌دهد. یکی از آنها که در سوابق دادگاه با نام "جین دو" شناخته می‌شود، در یک دادخواست مدنی جداگانه ادعا کرد که اپستین در سال ۱۹۹۴، زمانی که حدود ۱۴ سال داشت، او را برای ملاقات با ترامپ به مار-ئه-لاگو برده است.

طبق این شکایت، اپستین به شوخی با آرنجش به ترامپ زد و گفت: «خوبه، مگه نه؟» قربانی گفت که ترامپ لبخند زد و سر تکان داد و آن دو مرد خندیدند. پرونده او با توافق با وراث اپستین به پایان رسید. در سال ۲۰۲۱، او در جریان شهادتش در دادگاه مکسول، گفت که در مسابقه «دختر شایسته آمریکا» که توسط ترامپ ترتیب داده شده بود، شرکت کرده است.

جک اُدانل، که چندین سال مدیریت هتل ترامپ پلازا در آتلانتیک سیتی را بر عهده داشت و بعد‌ها کتابی انتقادی درباره ترامپ نوشت، به یاد می‌آورد که ترامپ یک بار پس از نیمه‌شب یکی از روز‌های سپتامبر ۱۹۸۹ به همراه اپستین و سه زن جوان به کازینو رسید. بازرس قمار ایالت، یکی از این زنان را گابریلا ساباتینی، بازیکن تنیس، که ۱۹ سال داشت و زیر سن قانونی برای ورود به کازینو بود، شناسایی کرد. بازرس در تماس تلفنی روز دوشنبه به اُدانل گفت که همه زنان «بسیار جوان» به نظر می‌رسند. کمی بعد، اُدانل با ترامپ تماس گرفت تا او را از این حادثه مطلع کند.

طبق خاطرات اُدانل، ترامپ گفت: «بله، جفری آنها را در سنین پایین دوست دارد.» او سپس اضافه کرد: «برای من خیلی جوان هستند.» اُدانل پیش از این ماجرا را برای مجله اسلیت تعریف کرده بود، در حالی که کاخ سفید روایت او را ساختگی خواند و رد کرد. تلاش‌ها برای تماس با ساباتینی بی‌نتیجه ماند.

صرف نظر از دلیل اختلاف بعدی آنها، اپستین همچنان شیفته‌ی ترامپ باقی ماند. در سال‌های پس از آخرین تماس شناخته‌شده‌شان، او صد‌ها ایمیل با دیگران رد و بدل کرد و در آنها از دوست سابقش نام برد. با اوج گرفتن فعالیت سیاسی ترامپ در اواسط دهه‌ی ۲۰۰۰، به نظر می‌رسید که کینه‌ی اپستین بیشتر شده است. حتی در حالی که او سعی می‌کرد نفوذ خود را در دنیای ترامپ بازیابد، طبق ایمیل‌های منتشر شده توسط کنگره، او را به طور خصوصی مسخره و مورد انتقاد قرار می‌داد و او را "دیوانه" و "به طرز باورنکردنی شرور" می‌نامید.

این پیام‌ها، رنجش او از تلاش‌های ترامپ برای فاصله گرفتن از او را آشکار می‌کرد. دوست سابق مسن‌تر و دوستانه‌تر او غیرقابل نفوذ به نظر می‌رسید، در حالی که او بار دیگر درگیر رسوایی شد، زیرا قربانیان بیشتری داستان‌های خود را مطرح کردند. اپستین در مصاحبه‌ای ضبط‌شده در سال ۲۰۱۷ با مایکل ولف، نویسنده، که سال گذشته توسط دیلی بیست منتشر شد، آنچه را که تاکتیک‌های ترامپ برای اغوا کردن همسران دوستانش می‌نامید، توصیف کرد. وقتی ولف پرسید که چگونه چنین اطلاعات محرمانه‌ای دارد، اپستین پاسخ داد: «من ۱۰ سال بهترین دوست دونالد بودم.»

او در ایمیل‌ها به دوستانش اشاره کرده بود که قادر به سرنگونی ترامپ است، بدون اینکه توضیح دهد چگونه.

منبع: نیویورک تایمز