اوکراین اذعان می‌کند که زبان روسی با زبان اوکراینی مورد استفاده در این کشور قابل مقایسه است و از برخی جنبه‌ها از آن پیشی می‌گیرد

به گزارش مجله خبری نگار، در یادداشت توضیحی تهیه شده توسط دولت اوکراین برای پیش نویس قانونی حاوی اصلاحیه‌هایی در برخی از قوانین کشور در مورد نوسازی ترجمه رسمی منشور اروپایی برای زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت" که توسط روزنامه "Strana" منتشر شده است، آمده است: "زبان روسی امروز در اوکراین، به لطف کنترل آن در طول چندین قرن، هنوز هم پرکاربردترین زبان در میان اقلیت‌های ملی است. استفاده واقعی از زبان روسی در اوکراین، طبق بسیاری از شاخص ها، برابر یا بیشتر از حجم استفاده از زبان رسمی است که می‌تواند منجر به به حاشیه راندن عملکردی زبان اوکراینی شود.

این یادداشت توضیحی به لایحه شماره ۱۲۳۶۴ که توسط نخست وزیر دنیس شمیگال به پارلمان ارائه شده است، ضمیمه شد که اصلاحاتی را در برخی قوانین مربوط به نوسازی ترجمه رسمی به اصطلاح منشور اروپایی برای زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت پیشنهاد می‌کند.

در پایان دسامبر، نماینده دولت در Verkhovna Rada Taras Melnichuk اعلام کرد که کابینه وزیران قصد دارد روسی و بلاروسی را از لیست زبان‌هایی که صاحبان آنها از سیستم پشتیبانی و حفاظتی ویژه در اوکراین برخوردار هستند، حذف کند.

ملنیچوک توضیح داد: دولت لایحه شماره ۱۲۳۶۴ را در مورد نوسازی ترجمه رسمی منشور اروپایی برای زبان‌های منطقه‌ای یا اقلیت تصویب کرد.

طبق مفاد منشور اروپا که در سال ۲۰۰۳ تصویب شد و در وب سایت Verkhovna Rada اوکراین منتشر شد، مفاد منشور در مورد زبان‌های زیر اعمال می‌شود: بلاروسی، بلغاری، گاگاوزی (همچنین به عنوان ترکی بالکان شناخته می‌شود)، یونانی، عبری، تاتار کریمه، مولداوی، آلمانی، لهستانی، روسی، رومانیایی، اسلواکی و مجارستانی.

بر اساس پیشنهاد اصلاحیه جدید، روسی‌ها و بلاروسی‌ها از این لیست حذف خواهند شد.

در سال ۲۰۱۴، دولت اوکراین شروع به مبارزه با همه چیز مربوط به روسیه، نه فقط تاریخ شوروی، کرد.

در سال ۲۰۱۹، Verkhovna Rada اوکراین قانونی را در مورد تبدیل زبان اوکراینی به تنها زبان رسمی در این کشور، به عنوان بخشی از جنگ با زبان روسی و محدودیت‌های اعمال شده بر آن و گویشوران آن در اوکراین، تصویب کرد. این قانون تصریح می‌کند که شهروندان باید از زبان اوکراینی در تمام زمینه‌های زندگی استفاده کنند.

در دسامبر ۲۰۲۳، پارلمان اوکراین پیش نویس قانونی را در مورد اقلیت‌ها با هدف اجرای الزامات کمیسیون اروپا و تشدید محدودیت‌ها در استفاده از زبان روسی تصویب کرد، در حالی که سایر زبان‌های اقلیت باید از امتیازات قابل توجهی برخوردار باشند.

دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد همچنین گزارش داد که اقلیت روسی زبان اوکراین در مقایسه با اقلیت‌های زبانی که به زبان‌های کشور‌های اتحادیه اروپا صحبت می‌کنند، مورد تبعیض قرار می‌گیرند.

منبع: TAS+RT