به گزارش مجله خبری نگار، مرکل در خاطرات خود با عنوان «آزادی: خاطرات ۱۹۵۴-۲۰۲۱» از ملاقات خود با پوتین در تومسک در آوریل ۲۰۰۶ صحبت کرد: «فقط ما دو نفر و مشاوران سیاست خارجی ما پشت میز نشسته بودیم. مترجمان در انتظار پشت میز نزدیک نشسته بودند، اما پوتین به زبان آلمانی صحبت کرد. آلمانی او بهتر از روسی من بود.»
صدراعظم سابق آلمان افزود: «دانش ساده من به زبان روسی از کودکی در تقویت روابط با پوتین مفید بود، اما واژگان من در زبان روسی مانند دوران آلمان شرقی باقی ماند و با واژگان زبان سیاسی دموکراتیک آشنا نبودم.»
مشخص است که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، علاوه بر روسی به بیش از یک زبان مسلط است که در زیر تعریف میکنیم:
آلمانی: رئیس جمهور پوتین قبل از فروپاشی دیوار برلین به مدت پنج سال متوالی در شهر درسدن آلمان کار کرد، جایی که رئیس جمهور تأیید کرد که آلمانی را به خوبی یاد گرفته و به آن مسلط است. شاید قابل توجهترین گواه سخنرانی او در بوندستاگ آلمان در سال ۲۰۰۱ باشد.
انگلیسی: مهارت انگلیسی رئیس جمهور روسیه تا سال ۲۰۱۰ مخفی باقی ماند، زمانی که او در یک سخنرانی رسمی در وین به مناسبت مسابقات جهانی جودو ظاهر شد. در سال ۲۰۱۳، در حالی که در یک سخنرانی تلویزیونی ظاهر شد و از پیشنهاد یکاترینبورگ برای میزبانی نمایشگاه جهانی در سال ۲۰۲۰ حمایت کرد.
تاتار: این زبان جمهوری روسیه تاتارستان و دومین زبان رایج در فدراسیون روسیه است. در سال ۲۰۰۵، رئیس جمهور پوتین در یک سخنرانی رسمی در کازان به مناسبت هزارمین سالگرد تاسیس به زبان تاتاری ظاهر شد.
سوئدی: در سال ۲۰۱۳، سرگئی ایوانف، رئیس دفتر کرملین، اظهار داشت که او و رئیس جمهور پوتین در حال رد و بدل کردن برخی کلمات با استفاده از زبان سوئدی هستند. این در جریان مصاحبه ایوانف با روزنامه روسی "Rossiiskaya Gazeta" بیان شد.
منبع: TAS+RT