دن آرام؛ قصه زندگی یک خانواده قزاق

«میخائیل شولوخف» را دوستداران جدی ادبیات با رمان چهارجلدی «دن آرام» می‌شناسند. او سه‌جلد این اثر را حدفاصل ۱۹۲۵ تا ۱۹۳۲ نوشت و هشت‌سال بعد را به اتمام نگارش جلد چهارم اختصاص داد. آوازه این رمان از مرز‌های اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی فراتر رفت و حتی نوبل ادبیات را در سال ۱۹۶۵ برایش به ارمغان آورد.

به گزارش مجله خبری نگار، «میخائیل شولوخف» را دوستداران جدی ادبیات با رمان چهارجلدی «دن آرام» می‌شناسند. او سه‌جلد این اثر را حدفاصل ۱۹۲۵ تا ۱۹۳۲ نوشت و هشت‌سال بعد را به اتمام نگارش جلد چهارم اختصاص داد. آوازه این رمان از مرز‌های اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی فراتر رفت و حتی نوبل ادبیات را در سال ۱۹۶۵ برایش به ارمغان آورد.

روزنامه لس‌آنجلس‌تایمز هم لقب بهترین رمان روسی قرن بیستم را به «دن آرام» داد. این کتاب توجه رهبر انقلاب را هم در پی داشت. آیت‌الله خامنه‌ای در این‌باره می‌گفتند: «من تعداد زیادی کتاب در مورد انقلاب اکتبر مطالعه کرده‌ام. یکی از آنها دن آرام نوشته شولوخف است که معروف است. خود شولوخف هم فرزند و پدید آمده انقلاب اکتبر روسیه و مربوط به طبقه انقلاب است.»

دن آرام قصه زندگی یک خانواده قزاق به اسم ملخوف را در دوره جنگ بین‌الملل اول و پیروزی انقلاب اکتبر در سال ۱۹۱۷ روایت می‌کند. شخصیت اول این داستان، شخصیتی شجاع به اسم گریشاست که در همه رویداد‌ها و بزنگاه‌های بزرگ تاریخی زبانش حاضر شده و در تمام آنها جنگیده است. از این رمان تاکنون سه ترجمه منتشر شده که آوازه کار «محمود اعتمادزاده» (م. ا. به‌آذین) از باقی ترجمه‌ها بیشتر است.

لینک کپی شد

اشتراک‌ گذاری