پیشرفت علمی اسرار نسخه خطی سوخته توسط فوران آتشفشانی ۲,۰۰۰ سال پیش را آشکار می‌کند

به گزارش مجله خبری نگار، این طومار یکی از صد‌ها نسخه خطی است که در کتابخانه یک ویلای مجلل رومی در هرکولانیوم یافت شده است، شهری رومی در ساحل غربی ایتالیا در ۲۰ کیلومتری شمال معروف‌ترین همسایه آن پمپئی، که در جریان فوران کوه وزوویوس در سال ۷۹ پس از میلاد به طور کامل ویران شد.

اعتقاد بر این است که این ویلا متعلق به گوشت ژولیوس سزار است و مجموعه بزرگی از نسخه‌های خطی در آن یافت شده است، اما مواد آنقدر سوخته بود که جوهر سیاه ناخوانا شد و پاپیروس هنگام تلاش برای باز کردن آن گرد و غبار شد.

این نسخه خطی با نام PHerc شناخته می‌شود. ۱۷۲ یکی از سه طومار هرکولانیوم است که در کتابخانه‌های بودلیان نگهداری می‌شود.

این طومار به صورت دیجیتالی با استفاده از یک کامپیوتر رمزگشایی شد و چندین ستون متن را نشان داد که دانشمندان آکسفورد شروع به خواندن آن کرده‌اند. کلمه‌ای که به یونان باستان نوشته شده است، διατροπή، که به معنای "انزجار" است، دو بار در متن ظاهر شد.

دکتر برنت سیلز، یکی از بنیانگذاران Vesuvius Challenge، رقابتی که به پیشرفت‌های قابل توجهی در رمزگشایی و خواندن طومار‌ها با استفاده از تصاویر سه بعدی اشعه ایکس گرفته شده در تاسیسات Diamond در آکسفوردشایر کمک کرده است، گفت: "این طومار حاوی متن قابل بازیابی بیشتری نسبت به هر طومار Herculaneum دیگری است.

سال گذشته، نات فریدمن، مدیر اجرایی فناوری در ایالات متحده و حامی مالی بنیانگذار چالش وزوویوس، اعلام کرد که تیمی متشکل از سه دانشجو - یوسف نادر از آلمان، لوک فاریتور از ایالات متحده و جولیان شیلگر از سوئیس - پس از خواندن بیش از ۲۰۰۰ کاراکتر یونانی از یک رول دیگر از هرکولانئوم، جایزه بزرگ ۷۰۰,۰۰۰ دلاری مسابقه را به دست آوردند.

برندگان تنها با استفاده از تصاویر اشعه ایکس سه بعدی (از آنجایی که طومار‌های در حال سوختن بسیار شکننده هستند و نمی‌توان مستقیما با آنها برخورد کرد)، برنامه‌های کامپیوتری را برای رمزگشایی دیجیتالی طومار توسعه دادند و سپس از هوش مصنوعی برای تشخیص وجود جوهر روی الیاف پاپیروس استفاده کردند و در نهایت آنها را قادر به خواندن بخش‌هایی از متن باستانی کردند.

اعتقاد بر این است که این طومار توسط فیلسوف اپیکوری، فیلودیموس، نوشته شده است و به موضوعاتی مانند منابع لذت، از موسیقی گرفته تا غذا می‌پردازد و بررسی می‌کند که آیا تجربیات لذت بخش ناشی از فراوانی یا کمبود است، یا از مواد کوچک یا بزرگ در یک وعده غذایی.

طومار آکسفورد در قرن نوزدهم توسط پادشاه فردیناند چهارم ناپل و سیسیل اهدا شد. جوهر موجود در این رول در تصاویر اشعه ایکس بیشتر از سایرین قابل مشاهده است و نشان می‌دهد که با جوهر متراکم تری نوشته شده است.

ریچارد اووندن، کتابدار بودلیان گفت: این یک لحظه تاریخی شگفت انگیز است که در آن کتابداران، دانشمندان کامپیوتر و محققان کلاسیک با هم همکاری می‌کنند تا ببینند چه چیزی نامرئی است. پیشرفت‌های باورنکردنی در تصویربرداری و هوش مصنوعی به ما این امکان را می‌دهد که به داخل سیم پیچ‌هایی نگاه کنیم که نزدیک به ۲,۰۰۰ سال است خوانده نشده‌اند.

منبع: گاردین