برای کاراکتر «ببری» دنبال صدایی نزدیک به هومن حاجی‌عبداللهی بودیم

پس از رایزنی با کارگردانان و مدیران استودیو هنر پویا، در نهایت بابک بهراد انتخاب شد که از گویندگان بسیار حرفه‌ای، خوش‌سابقه و مجرب است و صدایش نیز بسیار نزدیک به صدای نسخه سینمایی و دوبله مدنظر بود؛ یعنی توانستیم به همان نُت صوتی‌ای که در نسخه سینمایی وجود داشت، دست یابیم.

به گزارش مجله خبری نگار، علیرضا وارسته، مدیر دوبلاژ درباره فرایند انتخاب دوبلور‌های سریال «بچه زرنگ؛ گروه نجات جنگل» گفت:

درباره کاراکتر «ببری» که بسیاری او را با صدای هومن حاجی‌عبداللهی می‌شناسند، ما چالش‌های زیادی داشتیم. به‌طور مثال، چندین گوینده را پیشنهاد دادم؛ از جمله گویندگان پیش‌کسوت که سابقه کار طولانی داشتند و حتی یکی دو نفر از آنها اهل همان منطقه شمال کشور یعنی ساری یا رامسر بودند. اما در نهایت به‌دنبال صدایی بودیم که بسیار به هومن حاجی‌عبداللهی نزدیک باشد و همان سبک و لحن آشنا را داشته باشد.

اما نکته جالب این است که در نسخه سریال، پرداخت‌های تازه‌ای هم در لحن اتفاق افتاد که در نسخه سینمایی دیده نمی‌شد؛ و از آنجایی که سریال زمان بیشتری دارد، شخصیت‌ها فرصت پخته‌تر شدن پیدا می‌کنند و لحن‌ها به‌شکل جذاب‌تری تکامل می‌یابند. خوشبختانه سازندگان اثر از نتیجه راضی بودند و امیدواریم مخاطبان نیز هنگام تماشا، لذت ببرند.

لینک کپی شد

اشتراک‌ گذاری