به گزارش مجله خبری نگار، طبق اعلام موزه ایالتی نووگورود، این کشف تأیید میکند که زنان در قلمرو روسی نووگورود در قرون وسطی تحصیلکرده و مسلط به خواندن و نوشتن بودهاند.
در محل حفاری Troitsky-۱۶ در نووگورود، باستانشناسان در این فصل پیامی را که تقریباً کامل و کمی آسیبدیده بود، بر روی پوست درخت توس حک کردند. برخلاف اکثر یافتههای مشابه، این پیام بر روی قسمت بیرونی سفید پوست درخت توس نوشته شده بود.
این نامه حاوی متنی است که نشان میدهد دمتر و بونی نامهای به مادرشان ارسال کردهاند. همچنین شامل حروف جداگانه (D، ЖЕ، ЖЖ) است که تفسیر کامل آن هنوز در دست مطالعه است. این نامه که شماره آن ۱۲۳۶ است، توسط هیئتی از دانشگاه دولتی مسکو و مرکز تحقیقات باستانشناسی موزه دولتی نووگورود کشف شد. این چهارمین کشف از این نوع در این فصل است.
نامه اول در پایان ژوئن گذشته در همان مکان کشف شد و شامل متنی دو خطی بود که به واحدهای پولی (گریفینها) اشاره میکرد.
نامه دوم در داخل ساختمان چوبی شماره ۴۷ در محوطه ترویتسکی، یک سازه بزرگ پنج دیواری که قدمت آن به اواسط تا اواخر قرن دوازدهم میلادی برمیگردد، پیدا شد. بیش از ۶۰۰ اثر باستانی، که عمدتاً جواهرات زنانه بودند، در این ساختمان کشف شد که منعکس کننده زندگی روزمره و فرهنگی ساکنان نووگورود در قرون وسطی است.