ضرب المثل ” چشمم آب نمیخوره “

به گزارش مجله خبری نگار،ضرب المثل باعث میشه که در کمترین زمان منظور خودمون رو با استفاده از تعداد کمی از کلمات به طرف مقابل برسونیم.

از طرفی خیلی از حرف ها رو نمیتونیم به صورت رک و مستقیم بزنیم ، ضرب المثل ها باعث میشن که بتونیم به راحتی با استفاده از دو پهلو حرف زدن حرف خودمونو بزنیم.

خیلی از ضرب المثل ها هم معنی دقیق ندارن و وقتی با یه نفر صحبت می کنیم می تونیم به عنوان تموم کننده اون بحث از ضرب المثل استفاده کنیم تا طرف مقابل به معنیش فک کنه و از ادامه بحث خودداری کنه.

یه وقتایی هم واقعا برای توصیف یه موضوع هیچ چیزی بهتر از یه ضرب المثل نیست و اون وضعیت و اون حال و هوا رو فقط یه ضرب المثل میتونه توصیف کنه.

یکی از مواردی هم که می تونه به جذاب تر شدن صحبت های شما کمک کنه همین ضرب المثل ها و استفاده از اون هاست.

معنی چشمم آب نمیخوره چیست؟

۱- یعنی به نتیجه این کار خوش بین نیستم. امیدی ندارم که موفق شود.
۲- این ضرب المثل غالبا در معنای منفی به کار می رود و نوعی ناامیدی شخص را درباره کاری بیان می دارد. مثلا دوست شما در مسابقه ای شرکت کرده که قرار است با تیم های حرفه ای به رقابت بپردازد. وقتی به عنوان تماشاگر، در مسابقه شرکت می کنید و عملکرد نارضایتمندانه دوستتان را مشاهده می کنید با خود می گویید: با این وضعی که او دارد مسابقه می دهد، من چشمم آب نمی خورد برنده شود.

یا مثلا: من چشمم آب نمی خورد مرا در این آزمون استخدامی قبول کنند.
۳- چشم کسی آب نخوردن کنایه از امید و توقع نداشتن از نتیجه بخش بودن کارهاست.

چشمم آب نمیخوره به انگلیسی

I have no hope in that