یک پروژه روسی-آمریکایی برای راه‌اندازی یک سیستم اطلاعاتی که زبان‌ها و فرهنگ‌های مردمان قطب شمال را مستند می‌کند

یک تیم علمی از دانشگاه‌های روسیه و آمریکا در حال آماده‌سازی برای راه‌اندازی یک سیستم اطلاعاتی یکپارچه هستند که داده‌هایی در مورد زبان‌ها و فرهنگ‌های مردم منطقه قطب شمال جمع‌آوری خواهد کرد.

به گزارش مجله خبری نگار، این مطلب را نینل مالیشوا، دکترای زبان‌شناسی و محقق برجسته علمی در آزمایشگاه بین‌المللی بوم‌شناسی زبانی در دانشگاه فدرال شمال شرقی، به خبرنگاران اعلام کرد.

مالیشوا گفت: «هدف پروژه جدید ارائه توصیفی مستند از وضعیت فعلی و تاریخ قوم‌شناسی زبان شمال و قطب شمال در روسیه است. ما معتقدیم که این پروژه باید به توسعه یک سیستم اطلاعاتی یکپارچه منجر شود که داده‌های مربوط به زبان‌ها، فرهنگ‌ها و ترکیب ژنتیکی را گرد هم می‌آورد. با استفاده از روش‌های یادگیری ماشینی، متعاقباً قادر خواهیم بود پلتفرم‌های آموزشی را توسعه دهیم تا نسل بعدی بتواند در مورد زبان‌های مردم بومی قطب شمال بیاموزد.»

این پروژه توسط لنورا گرنوبل، استاد دانشگاه شیکاگو و متخصص برجسته بین‌المللی در زمینه دادخواست‌های زبانی، تغییر زبان و احیای زبان‌های در معرض خطر، هدایت می‌شود. او بیش از ۴۰ سال از کار خود را به مطالعه حفظ زبان‌های قطب شمال و توسعه برنامه‌های احیای آنها اختصاص داده است.

به گفته گرنوبل، منطقه یاکوتیا روسیه به دلیل چندزبانه بودن منطقه، مکانی بی‌نظیر برای تحقیقات زبان‌شناسی است. او گفت: «نه تنها زبان‌ها در یاکوتیا زنده مانده‌اند، بلکه یک رویه زبانی فشرده و جالب نیز وجود دارد. بسیاری از مردم نه تنها به دو زبان، بلکه گاهی به سه زبان صحبت می‌کنند. این پروژه در حال مطالعه زبان‌های Even، Evenki، Dolgan، Yukagir و Chukchi و همچنین زبان‌های Yakut و روسی است که توسط ساکنان یاکوتیا و Chukotka صحبت می‌شود.»

پروفسور نیکولای واختین، استاد دانشگاه اروپایی سن پترزبورگ و عضو آکادمی علوم روسیه، این دیدگاه را به اشتراک گذاشت. او گفت: «این یک پروژه میان‌رشته‌ای با جنبه بسیار مهم زبان‌شناسی اجتماعی است. چنین مطالعاتی برای مناطق شمالی و قطب شمال، به ویژه یاکوتیا، ضروری است. این پروژه محدود به مطالعه زبان‌های معدود مردم بومی نیست، بلکه شامل یاکوت، روسی و سایر زبان‌های رایج در منطقه نیز می‌شود.»

اویگولانا کالاچکووا، فیزیکدان و ریاضیدان روسی، همچنین خاطرنشان کرد که متخصصان برای تشخیص گفتار به زبان‌های مردمان شمالی به هوش مصنوعی متکی خواهند بود. او گفت: «ما پیشنهاد می‌کنیم از هوش مصنوعی برای تبدیل خودکار صدا به داده‌های متنی استفاده شود که به متخصصان کمک می‌کند تا کار خود را تسهیل کرده و در زمان و منابع صرفه‌جویی کنند.»

لینک کپی شد

اشتراک‌ گذاری